The political divisions in Washington are being felt down to the returns that lawmakers get from their controversial stock-trading activities.